中国希望！

不容有失？

关于刘翔的长文报道，是古德博蒂结合他多次在中国采访完成的，专门选择在7月13日，刘翔生日这一天的《星期日泰晤士报》上发表，而且把握住了一根十分敏感的新闻神经：刘翔是中国的民族骄傲，刘翔不能输。

这一天，当我打通古德博蒂伦敦手机时，他告诉我说，当初产生刘翔特写念头，就是因为“这个田径天才的独一无二，他在中国公众心目中不可替代的冠军地位”。古德博蒂的观察十分敏锐，他在文尾表露出来的忧虑，同样也是真实的。

如果刘翔输了……

在刘翔生日的这一天，触及这样一个话题，似乎是最不合时宜的。幸运不会垂青于悲观者，因此幸运的人总是幸运。于是刘翔的2008，大家集体意识中只有一种景像，刘翔夺冠，别无选择。

然而，如果刘翔输了呢……

或许这不是一个合时宜的问题，可是在古德博蒂文章的结尾，他隐约地提出了这样一个问题，逃避，绝对不是回答这个问题的最佳方式。我们也没有理由逃避这种怀疑。

如果刘翔输了……那么我们应该感谢他带给我们这么多想象的空间，这么多荣耀的激动，我们应该祝福他继续前进，挑战自己以及这项运动的极限。我们也应该更加珍惜他在2004年雅典创造的奇迹，更应该珍惜他在瑞士改写的世界纪录，珍惜他带给这个国家和民族的自豪感。真实的历史，更多的并不是浪漫的激情神话，而是平静理智的延续。

刘翔卫冕的可能性究竟有多大?我不知道有没有一种数理逻辑公式，能够将他第二枚奥运金牌的可能性量化。当他站在决赛赛道上时，8名决赛选手每人理论上的夺金可能性都是12.5%。当然，刘翔的可能性不止如此，有许多因素在强化着他夺金的机率：他是卫冕冠军，他已经具备丰富大赛经验，能在压力下发挥，他创造过世界纪录，他有着全世界最好的栏间技术……这些因素累积起来，我们可以乐观地认为，刘翔在决赛赛道上，有25%的模糊胜率。如果这些优势因素都无法被量化成数字，至少还有一条，东道主的优势，是有人进行过量化分析的。

根据英国拉夫堡大学对各种综合性国际大赛的研究，他们得出了一个东道主具备“30%竞技比较优势”的概率，这个结果和最近普华永道会计师事务所的奥运奖牌前瞻分析有些类似。倘若30%的东道主因素叠加在刘翔的决赛胜率上，他相对其他7位选手的金牌“比较优势”，也只会在40%以内。

换个角度看，这意味着刘翔有60%的可能拿不了金牌。如果认为刘翔拿不到金牌就是失败的话——刘翔自己都这么认为，那么刘翔失败的可能性，远高于他成功的可能性，不论以上这些数理逻辑分析是否合理。

怀疑刘翔夺冠的可能，提出“如果刘翔输了”这个话题，完全是一种理性思维的结果，犯不上扣任何意识形态的大帽子。倘若我们能理性地面对这样一种可能，那将是奥林匹克精神在东道主身上一次极好的体现，也是我们为刘翔以及其他奥运国手们减轻压力，让他们怀抱健康体育精神去正常地参加竞技。

一个成熟的民族，当然应该用这种积极的方式，去接受所有的竞技体育结果。古德博蒂的观察，体现出了他对我们在刘翔身上倾注过多热情可能带来的消极效应，北京2008，其实正是一个让中国社会真正进入奥林匹克生活方式的机会。

如果刘翔输了，他仍然是我们最优秀的运动员，他创造过的成绩，仍然是激励这个民族年轻人进去的动力，我们仍然要为他欢呼鼓掌。他肯定会尽自己最大的努力，这就是奥林匹克精神的胜利。

【新闻背景】英专家称刘翔肩负一个民族期待

他们最热爱的运动员夺取了他们在北京奥运会上唯一一块田径金牌，那将是中国人庆祝主办奥运会最顺理成章的时刻。中国代表团在许多传统运动项目上，例如乒乓球、跳水、体操和举重，将取得大丰收，甚至可能在奖牌榜上首次问鼎，不过这个奥运会主办国全国上下，都在热切盼望着刘翔在鸟巢体育馆赢得110米栏的金牌，从而显示中国人也能在一项他们似乎并不擅长的项目上同样能获得成功。

如果说凯什·弗里曼在2000年悉尼奥运会上参加女子400米决赛，成为了悉尼奥运会的焦点，那么北京2008对于刘翔的比赛，将投以更令人窒息的关注度。北京街头，刘翔微笑的面庞从各种广告牌上出现着。他无所不在。

两年前当他在洛桑打破世界纪录时，成为了一条国家电视台20分钟的新闻。在公共场合，他所到之处，都会引起人们的骚动不安，以至于他不得不开一辆加有深色护膜的轿车，以躲避追星族们疯狂的追随。今年3月，当奥运火炬接力在北京天安门广场进行，需要挑出首位火炬手时，他是唯一选择。

他的奥运胜利可能性仍然非常高，这是一个13亿国家全都期待的。刘翔拥有最好的奥运金牌资历，不论如何，他是奥运会卫冕冠军，4年前在雅典追平了英国选手科林·杰克逊的世界纪录，同时证明自己在高强度压力环境下能发挥出最佳水准。刘翔当时成为了中国奥运会历史上首位男性田径冠军。

谈到他4年前成绩时，刘翔说：“我的金牌改变了人们对亚洲人无法在径赛上取得成功的观念。我想要向全世界证明，亚洲人同样能跑得非常快。我是一个中国人，考虑到中国人的生理结构，这枚金牌真有些不可思议。”

他同时也是第一在110米栏项目里跑进13秒的非非洲裔运动员。雅典辉煌之后，刘翔在2005年世界田径锦标赛上获得银牌，此后随着他年龄增大、更加成熟，他逐渐统治了这个项目，并且创造了新的世界纪录。

他是2007年世界室外田径锦标赛和室内田径锦标赛的双料冠军，几个月前，他看上去是北京2008奥运金牌毫无争议的候选者。也许，就像他今天在庆祝自己25岁生日一样，刘翔仍然能被看作是奥运金牌的最大热门，只是那种毫无争议的确定性消失了。胜利不再是那样肯定。

年5月，在鸟巢的好运北京测试赛上，刘翔在全场雷动的掌声里夺取金牌，他从跑道上下来，一点都不意外地告诉大家：“这个体育场完全达到了国际赛事的要求，跑道很适合我，不太软也不太硬。”所有人听到这话都大为放松，刘翔的认同是主办者期待的，同时他传递出来的信心也感染着他的支持者。

可是此后的故事开始发生变化。考虑到他在亚洲没有足够的对手来提升竞技状态，刘翔被安排参加在美国的两项赛事。6月初由于腹股沟拉伤，刘翔退出了纽约站大奖赛，这种伤痛在跨栏运动员当中非常普遍，因为他们必须不断在高速运动状况下拉伸下肢以跨越障碍。不过他参加了在俄勒冈尤金的比赛，坚持声称他已经从小伤中迅速恢复了。当时中国田径队总教练冯树勇伴随着刘翔，他告诉记者说：“腹股沟拉伤当然需要慎重对待，我们不能冒任何风险。”